Δεν έχει δοθεί στον καθένα το χάρισμα να μπορεί να κάνει ένα λουτρό πλήθους: Η απόλαυση του πλήθους είναι τέχνη.
Και μόνο εκείνος μπορεί να απολαύσει σε βάρος του ανθρώπινου γένους, ένα τσιμπούσι ζωτικότητας, εκείνος που κάποια μάγισσα του έχει εμφυσήσει από την κούνια του κιόλας, την αγάπη της μεταμφίεσης και του προσωπείου, το μίσος του σπιτικού και το πάθος του ταξιδιού.
Πλήθος μοναξιά: Όροι ίσοι και μετατρεπτοί για τον δρώντα και γόνιμο ποιητή. Όποιος δεν ξέρει να γεμίζει τη μοναξιά του, δεν ξέρει και να είναι μόνος σε ένα πολυάσχολο πλήθος.
Ο ποιητής απολαμβάνει το ασύγκριτο εκείνο προνόμιο, να είναι ο ίδιος ο εαυτός του και ο Άλλος μαζί.Όπως εκείνες οι πλάνητες ψυχές που αναζητούν κάποιο κορμί, μπαίνει όταν θέλει στην προσωπικότητα του καθενός. Γι αυτόν και μόνο όλα είναι διαθέσιμα. Κι αν ορισένοι χώροι του φαίνονται κλειστοί, είναι επειδή γι αυτόν, δεν αξίζουν τον κόπο να τους επισκεφθεί.
Ο μοναχικός και στοχαστικός περιπατητής, αντλεί μια παράδοξη μέθη από την παγκόσμια τούτη κοινωνία. Κι αυτός που παντρεύεται εύκολα το πλήθος, γνωρίζει πυρετώδεις απολαύσεις, που αιώνια θα στερείται ο εγωιστής, κλεισμένος στον εαυτό του σαν ερμητικό κιβώτιο κι ο οκνηρός, φυλακισμένος όπως τα μαλακόστρακα.
Υιοθετεί, κάνει δικά του όλα τα επαγγέλματα, όλες τις χάρες και όλες τις μιζέριες που οι περιστάσεις του παρουσιάζουν.
Αυτό που οι άνθρωποι αποκαλούν έρωτα είναι πολύ μικρό, πολύ περιορισμένο, πολύ αδύναμο, αν το συγκρίνουμε με κείνο το ανείπωτο όργιο, εκείνη την άγια εκπόρνευση της ψυχής που δίνεται ακέραια, ποίηση και έλεος, στο απρόσμενο που ξεπροβάλλει, στο άγνωστο που διαβαίνει.
ΣΑΡΛ ΜΠΩΝΤΛΑΙΡ
****************************************************************
Μετάφραση : Γιώργος Σπανός
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου